Pasar, pasar.
No pasa nada.
Si estás interesado, te sientes frustrado (¿cómo te sentirías tú?).
Si estás excitado..., termina pasándose sólo o buscas la manera de resolverlo con otra o contigo mismo (esto último igual que tú ¿no?).
Si se trata de una relación esporádica, puedes pensar que esa tía es una calientap0llas que no merece la pena.
Si mantienes una relación seria entiendes sus temores aunque no comprendas que no te resuelva de otro modo (masturbandote o haciendote sexo oral) ni te permita hacerle otra cosa diferente al coito.
Y respecto al dolor de huevos, sólo ocurre durante un intenso y prolongado proceso de excitación sexual, repetido, no resuelto de ninguna manera. Pero en esto no nos diferenciamos de vosotras: a quienes también terminan doliendo los bajos internos en esa situación (dicho por amigas y por Mmasters y Johnson, autoridades en la materia).