Yo sinceramente pasaba pagina con ella, además explicándole clarito porque lo hacia, obviamente sin decir ni media de como me había enterado o por quien. Pero eres tu quien debes de tomar la decisión, pues es tu vida.
Si deseas volver con ella tienes que tener las cosas muy claras, en primer lugar no vas a confiar en ella, eso tenlo clarísimo, y deberás de dejar pasar lo ocurrido sin estar sacándolo a colación cada vez que ocurra algo que no te guste. No te fiaras de lo que haga o deje de hacer si ella sale sola por ahí con sus amigas, pensaras lo peor a la mínima, y eso es algo que solo ella podrá hacerte superar, a base de tiempo y de hechos, que no de boquilla con "te quieros".
Si no estas seguro de si de verdad prefería al otro sobre ti y solo volvió porque le dio la patada, si decides regresar, siempre le puedes pedir, que antes de volver, hable con la esposa de su amante y le cuente todo lo que ocurrió entre ellos y el porque se lo cuenta, "para que tu le des otra oportunidad"... Si es capaz de tragar con eso... inténtalo, no todo el mundo seria capaz de pasar por algo semejante si de verdad no quiere a la otra persona o lo eligió como mal menor....
Suerte...