Consejo
Si aún no estás suficientemente enamorado de ella, mi consejo es ke no sigas con esa relación, porke te harás daño a tí, a tu pareja y a la niña.
Por mi experiencia y tal y como lo cuentas, me lo puedo imaginar.
A mí me ha aconsejado mucha gente y si he aprendido algo es ke no solo depende de uno, también depende del crío y es muy muy difícil llevarlo bien si alguna de las dos partes falla.
No te voy a decir ke intentes de alguna manera acercarte a la cría, porke estas cosas no se intentan, o te sale o no hay nada ké hacer... encima todo lo ke la madre te pueda reprochar hacia el acercamiento con su hija, lo único ke conseguirá será más rechazo por tu parte, porke es ley de murphy, contra más intentan metérte las cosas a la fuerza, peor, porke solo te juzgarán a tí, ya ke la niña, pues es una niña y se supone ke no tiene la culpa de nada y menos de existir.
Si la cuestión es ke estás enamorado hasta las trancas de esa mujer y ves ke no puedes alejarte de ella, pues entonces sí ke deberías por lo menos intentar no perjudicar la relación madre e hija, aunke tú no sientas mucho por esa cría, haz un esfuerzo y respétala ante todo, kizás con el tiempo la cosa cambie... eso nunca se sabe.