Vuelta con lo de siempre, "perdonar". Pues perdona tu, pero realmente eso es mentira, lo que tu has hecho es intentar daros otra oportunidad, que es algo muy diferente de perdonar. Para perdonar tienen que darse dos circunstancias, olvidar y confiar... Y tras su infidelidad, tu ni olvidas ni confías...
Para darse una oportunidad hay que ser muy sinceros por ambas partes en todo. Hablarlo todo lo que ocurrió y como os sentís los dos ahora, también dejar claro que la confianza dañada la tiene que recomponer quien la jodío... en tu caso tu esposa. Otra cosa que debe de entender quien falló, es que ante cualquier duda tras su infidelidad paso de "inocente hasta que se demuestre lo contrario" a "culpable hasta que demuestre que no lo hizo".
Personalmente soy partidario de dar una oportunidad en determinadas circunstancias cuando se comete un error, y menos aun tras mentir y continuar con ello, sinceramente, en tu caso, yo le hubiese puesto la demanda de divorcio en el acto. Un año de relación no es un error menos cuando casi lo descubriste y continuo.
Creo que diste el paso de intentar continuar y te equivocaste, ahora deberías de plantearte la situación en la que estas con tu mujer. Quizá debieras de sentarte con ella y contarle todo lo que de verdad sientes, no guardártelo para ti, explicarle las cosas como lo que dices que cuando lo hacéis ya no la sientes llegar como antes... también dejarle claro que es ella quien tiene que tirar del carro y no tu, ella es quien tiene que recuperar tu confianza...
Puedes también poner varias opciones sobre la mesa...
Separaros...
Tener vuestros lios con la debida discreción cada uno por vuestra cuenta y seguir juntos hasta que los niños sean mas mayores.
Hacer de vuestro matrimonio uno liberal...
Hay muchas opciones posibles... Suerte Miguel, ya nos contaras que vas a hacer... porque así esta claro que no puedes seguir...
PD. Todos esos errores que mencionas, tienen un nombre en una pareja, se llama "CONFIANZA"... que es lo que destruye luego la relación cuando se descubre una infidelidad.