Vista la situación
creo que lo mejor es que dejes pasar un tiempo siendo solo su amiga antes de decirle lo que sientes. Si él aún no ha superado la ruptura con su -ex, es muy muy difícil que esté preparado para volver a amar, aunque la otra persona le guste.
Ese es mi consejo, ten paciencia. Yo en tu lugar lo que haría es aprovechar ese tiempo hasta que él lo supera para acercarte más a él como amiga, que os conozcáis mejor. Pero ten en cuenta que tal vez vayas a pasar malos ratos manteniendo esta amistad y viendo cómo a él le cuesta olvidar a la otra, aunque eso ES NORMAL, puede que a tí te duela, te lo digo para que estés preparada y sepas permanecer en tu posición de amiga.
Ayúdale a olvidar, a desconectar de lo que le pasó, a distraerse... pero de momento solo como amiga. Así puedes ganártelo con un poco de tiempo, creo.
Espero haberte ayudado. Mucha suerte