Alguien puede decirme q significa esto?

Muchisimas gracias magnetica
has sido muy amable en responder a mi mensaje
un besote

ese mensajito esta en el nick name del msn de la fulana con la q me engaño mi novio y me dio mucha curiosodad saber q significaba,
sabes? ami me gustaria poner de nick name en mi msn una frace mexicana q dice: "aqui nadamas mi chicharron truena" jajajajaja, asi q para estar a tono con la fulanita me gustaria ponerlo en frances tambien.
podria alguien por favor ayudarme a traducir mi frase al frances?

Sip
no se si tenga otro nombre en españa, pero aqui en mexico el chicharron es el cuero freido del cerdo, se come, es como botana, si lo conoces?

jajajaja a q te sonaba?

Hola
muchas gracias ati tambien diablalinda.
hay, maldita fulanita, lo de "el FIN" me sonaba mejor .
tu como traducirias la frase mexicana q digo al frances?
un besote parati tambien

Ok thank's
pondre la frase asi como me la dijiste y lo del chicharron lo dejara en español hasta q podamos traducirlo

Mhh.....
mira, la frase mexicana q te digo, significa algo asi como q aqui nada mas yo soy la q dice la ultima palabra.
entonces magnetica no la tradujo bien?
entonces como la puedo poner?