Volver a practicar sexo después de mucho tiempo

Hola chicas, tengo un problema y queria saber si es algo común o es bastante inhóspito.

Con mi primera pareja tuve una buena vida sexual, salvo que me diagnosticaron alergia al látex y tuve que dejar de utilizar preservativos con dicho material, me pasé a las pastillas y todo bien.
Cuando lo dejamos, después de 3 años, estuve como 8 meses sin tener relaciones con nadie más y cuando llegó el momento de hacerlo con un chico... me dolió muchisimo, tuve una sensación muy parecida a la primera vez que tuve sexo y fue muy, muy molesta.

El caso es que ahora ya llevo 9 meses sin tener relaciones de nuevo y estoy empezando a conocer a un chico y si la cosa va bien tengo miedo de echarme atrás cuando "surja" el momento por el echo de sentir aquél dolor.

Cuando me hize la citología todo salió normal.

A alguien más le ocurre? si es así, como paliais el dolor? :s