Un consejo, siento que estoy a punto de arruinar una linda amistad!

Hola, quería comentar mi situación en este foro para ver si alguien me puede dar algún consejo. Tengo una relación de amistad muy buena con una chica compañera de trabajo. Yo tengo 31 años y no tengo novia. Ella es 2 años mayor que yo, y se distanció de su pareja hace ya 4 meses. Nos conocemos desde hace ya tres años. Hoy puedo decir que es la mejor amiga que jamás he tenido, somos muy compañeros, almorzamos juntos todos los días, y todas las semanas nos juntamos a tomar algo en algún lado. Yo, simplemente la amo. Yo disfruto mucho de su compañía, y cada momento que pasamos juntos es para mí una bendición. Lo que siento por ella es amor, ni más ni menos. Siempre la he respetado, tanto como cuando estaba de novia como ahora. La razón de mi angustia es que irónicamente no sé que es lo que ella siente exactamente por mí. Me gustaría pedirle que sea mi pareja, pero si no soy correspondido no quisiera perderla. Para empezar, se sigue viendo con su ex, tal como si fuera un amigo más, porque terminaron en buenos términos. No sé si eso es señal de que ella siente algo por él todavía. Si es así, lo entendería perfectamente. Sólo me interesa que sea feliz. Pero el tiempo pasa y todavía no se han arreglado. Por eso dudo si actuar o no. Por otra parte su actitud hacia mí es ambigua. Me trata como a un amigo más, nada especial, lo cual me hace pensar que no le intereso como pareja. Pero por otra parte, no le gusta verme hablar con otras mujeres; puedo notar que eso le produce celos, y se le nota mucho. Yo cada vez estoy más angustiado porque no sé que hacer, y mi malestar, y el de ella también, han hecho que nuestra relación no esté pasando por su mejor momento. Yo la noto distante, pensativa y poco comunicativa. A veces pienso que está esperando a que yo me anime y dé el primer paso para terminar con la soledad de ambos... Eso es lo triste, nos queremos, pero nos sentimos solos... cuando podríamos estar juntos. No sé, ustedes que harían???