No seas excesiva
Recuerda que mucha miel empalaga. En primera, así como lo expresas aquí te recomiendo que literalmente así se lo digas a él porque seguramente él no tiene idea de lo que tu sientes. Sé directa y dale un mensaje claro no confuso o hablando entre líneas, porque nadie somos adivinos para descubrir lo que insinuan las personas. Respetar su espacio, entiendo que quiere que no seas tan melosa, que no le llames tan seguido, quizás te pasas de cariñosa, y eso, aunque no lo hagas con intención, si logra ostigar un poco a tu pareja. Claro tú lo haces por la distancia que hay, pero no seas excesiva, o dile que qué propone para que le des su espacio y ver si se pueden entender. En mi opinión yo sí creo en los espacios personales, aunque seamos pareja, ya que no es necesario estar y hacer las cosas siempre juntos.