Creo que se trata de algo más profundo
Por naturaleza, la mujer es sentimental y el hombre racional. Que yo sepa, cuando una relación termina y los dos están de acuerdo, es por así decirlo, la mejor ruptura, la más sana. Cuando la decisión la toma solo una de las partes (ya sea hombre o mujer), y esa parte ya ha dejado de sentir atracción por la otra persona, le es más fácil proponerle que se sigan viendo, ser amigos, ser 'menos radicales'.. mientras que la otra parte, si siguió sintiendo afecto por quien terminó la relación, lo más sano es que sea radical y se aleje de la persona, no llamadas, no verlo, escucarlo, para vivir su etapa..
También por cultura, a la mujer se nos a educado a ser emocionalmente más dependiente del hombre y no el hombre de la mujer.