Tendrías que decírselo...
No creo que sea bueno guardarte así tus sentimientos y que te siga dando vueltas en la cabeza, es algo nocivo para ti. Tendrías que decírselo, no pierdes nada, así te desahogas y te quitas la frustración, es un consejo y creo que bueno. Si no siente nada por ti, pues no puedes hacer nada, pero no pierdas la oportunidad de decírselo o si no, a la larga será peor. Si no sientes lo mismo por tu novia, y te has enamorado de verdad de esta chica, pues a la larga, tb se lo tendrás que decir (aunque eso ya es más complicado y hay que hacerlo poco a poco), pero no puedes estar con una persona engañándola con tus sentimientos, eso a larga puede hacer más daño que dejar a alguien pq ya no se siente lo mismo.
En fin, tómalo con calma y ten ánimo.
Un saludo.
