Os habeis equivocado
Por una parte, si el piso siempre ha estado disponible para toda la familia, en parte vosotros sois también unos huéspedes, sólo que lo ocupais por más tiempo. Por otra te molesta que vayan familiares al piso pero no que tu suegra te pague la luz y el agua.
Si quieres acotar el territorio, que tu suegra deje de pagaros lo que teneis que pagar vosotros, así tendrás más derecho a exigirle que en el piso no entra gente sin que vosotros querais.
Otra cosa importante es que el que tiene que hablar con tu suegra, es su hijo, no tú, porque el piso es de ellos no tuyo.
Tendríais que haber hablado de las condiciones en las que ocupábais el apartamento, porque ahora tu suegra te echa en cara que es suyo.
Y por último, tu suegra también ha tenido poco respeto hacia vosotros, pero al fin y al cabo habeis aceptado vivir en un piso que ya sabíais que era un comodín para todos.