Pues veo
que has sentado muy mal precedente, les has ofrecido la mano y con el tiempo les has cogido el brazo, y ahora ¿como vas a cambiar todo esto sin crear un mal rollo?...deberias haberte negado desde el principio, al menos a una parte, para que se acostumbraran a que dependiera de ti y no de ellos pedir.
Se contundente en tu negativa, a tu novia se le ha visto el plumero y aun es mas motivo para negarte, esta tratando de manipularte para que sigas siendo el taxista de sus padres con mentiras y eso es muy grave, replanteate incluso vuestra relacion.
Habla con tus suegros directamente, planteale las cosas igual que lo haces aqui...tu tiempo tiene valor, el estado de tu coche tambien...no es solo la gasolina, y tu eres el que decide que hacer con todo eso, no ellos ni tu novia.