Hola!
para empezar es muy bueno que te preocupes por ella, el buscar que ella disfrute y se sienta bien, que es para los dos al fin y al cabo,
para empezar digo, la cuestión sería que tiene que evaluar su estado un médico, pero, en todo este tiempo, no fue a un kinesiólogo (creo que en otros paises le dicen "kiropráctico") para hacer ejercicios de rehabilitación? o esta es la mejor situación que ha alcanzado?
La cuestión es que lo del foro este vaya más alla, que este sea un empuje para lo que hagan: no te quedés con lo que te digan no más en un foro, hablen con médicos, quizás una posibilidad muy buena es el hacer yoga, con yoga se recupera y/o desarrolla mucha flexibilidad, además de muchísimos mayores beneficios, incluso en la sexualidad, porque uno aprende a respirar mejor, a moverse mejor, si uno conoce entonces controla mejor su cuerpo se siente mas a gusto y seguro (hombre y mujer) y todo eso puede volcarse en el sexo con grandes rsultados, incluso pueden practicar yoga juntos, si buscan en internet podés encontrar que existe la práctica de yoga tántrico, en pareja, para un máximo desarrollo de sexualidad como modo de comunicación y comunión en la pareja, a veces uno como oriental piensa que el sexo solo es penetración, acabar, un par de posiciones y ya... y si no se puede... frustración!! no, por eso les acosejaría que sin dejar de lado EN LO ABSOLUTO la consulta a un especialista (y no se queden con una única opinión médica!!!) tengan en vista buscar algo de sexo tántrico, bah, en si lo recomiendo para todo el mundo, pero ya que está fundamentalmente para ustedes,
que disfruten mucho, hablen siempre, cuidense y si querés please! me respondés a ver qué hacen y bien, suerte!!