Tienes que poner unas normas consensuadas!!!
Es decir, tu vives en su casa, pero pagas con el, con lo cual tambien es tu casa, cuando el vivia solo, en su familia es por constumbre ir sin avisar, pero esto, no es normal para todo el mundo y es una falta de educacion para algunas personas, ya que en este caso pensais diferente, tendreis que llegar a un acuerdo. Y ahi el tendra que ceder tambien. Si esa era su constumbre lo primero tiene que entender que ahora vive con alguien y las normas se pones entre los dos, lo suyo seria, que el dijera que su familia que llamara por telefono antes de ir, dado que esto va a estar complicado por lo que cuentas, creo que deberias de poner de acuerdo unos dias, por muy raro que parezca, por ejemplo, mira de lunes a jueves que vengan cuando quieran pero el fin de semana que llamen antes... otra opcion seria que seas tu la que se lo digas a su familia, con educacion, sin tener ningun problema, tambien ten claro que nos le vendra de buen gusto pero a veces hay que decir las cosas.... Ante todo que le dejes claro que loca no estas, y que tambien es tu casa y para ti es incomodo. Como lo ves??