Hola
Mira, el término correrse se usa mucho, al menos en España, ya que en cada país hay alguno equivalente, como venirse, irse, etc, y es la forma coloquial de referirse a llegar al orgasmo o tener un orgasmo.
Respecto a la segunda pregunta, eso depende de la persona, ya que para algunos es algo desagradable, mientrasque para otros, como para mi, es algo super placentero, me produce muchísima excitación y si tengo un orgasmo con eun dedo metido, este es mucho más intenso. Esto es algo que sólo podrás saberlo una ves lo hayas experimentado
Besos
Ernesto