La causa
Si tu amigo siente ese morbo, por el comentario que le hizo su amiga, creo que está muy equivocado (por cierto que esa amiga se me hace que si tiene problemas graves, pues un herman@ es para muchisimas cosas más).
Pero si su morbo, deseo o el sentimiento que le provoca su hermana es previo a dicho comentario y únicamente fue "despertado" por el mismo, creo que es inclusive natural, claro que a cierta edad debe de superarse ese sentimiento, en la medida que tu amigo este satisfecho con su pareja, tenga buen sexo ... lo olvidará