Bueno, yo en parte te entiendo
Está claro que es su cuerpo y es libre de hacer lo que le plazca con él, pero también debe ser responsable y tener en cuanta las consecuencias que puede acarrear su decisión.
El tatuaje lo lleva solo él, pero las posibles dificultades para acceder a un puesto de trabajo, lo van a "sufrir" ambos. Y este hecho no se debe obviar.
Aunque legalmente creo que no puede ser motivo de descarte en un proceso de selección, hay muchos puestos de trabajo para los que se pide "buena presencia", y el hecho de tener un tatuaje visible, resta puntos en este sentido.
Si ir más lejos, en mi familia tengo un caso que, tras acabar psicología, le han puesto pegas para optar a ciertos puestos "oficiales" por tener un tatuaje en el brazo. Ya no digamos en puestos de cara al público como dependientes.
Por todo ello, creo que ha sido algo irresponsable, y egoísta. Pero bueno, es libre de hace lo que le plazca, igual que tu lo eres para tomar una decisión ahora.