Humm
calenton no es lo mismo que estar excitado.
Los hombres cuando tenemos un calenton, lo llamamos a estar muy excitado, y por la razon que sea no poder culminar la faena con una eyaculacion(imaginaros una 1 cita en la que no quieres acostarte con la chica pero te pegas 1 hora de besitos y caricias), pues ese calenton a veces, o la mayoria de las veces suele acabar con un dolor de testiculos al dia siguiente muy serio.
Creo que te refieres a ese "calenton", a la tipica frase "me voy a quedar con un calenton"