En mi opinion
Hola, en mi opinion no tiene nada que ver el hecho de que orine y le duela a que alla sido su primera vez, ya que las mujeres tenemos 3 orificios (contando el ano) 1 por donde orinamos que es muy pequeño y otro por el cual tenemos relaciones sexuales, yo creo que tu novia tuvo una pequeña infeccion en las vias uribarias, no te preocupes es algo muy comun en mujeres debido a q los orificios estan muy cerca de ellos, en algunos casos desaparece sola la infeccion y en otras no, pero si persiste el dolor que consulte a su medico.