A ver Tripie, de primero deberías de aclararte tu mismo de si te gusta esta chica, o realmente es su hermana, la que te dejo, quien de verdad lo hace.
Si de verdad esa chica te gusta por ella misma y su hermana ya solo es alguien de tu pasado, pese a todo deberías de hablar muy claro con ella antes siquiera de plantearos salir juntos. En primer lugar deberías de dejarle claro que debe de ser consciente que tu saliste con su hermana, también explicarle completamente tu versión de todo lo que ocurrió, dejarle claro a la vez, que no quieres ser ningún problema entre ella y su hermana.
Si la chica de verdad te gusta, si tienes claro que es ella nada mas, si dejas las cosas muy claritas con ella sobre la hermana y aun te merece la pena el estar con ella, entonces adelante... pero ten claro que deberás de tener confianza absoluta con ella en relación a cualquier cosa extraña que te parezca de su hermana, visto como piensas de ella, no trates de hacerte el machito protector... no te metas nunca entre las dos....
Suerte...