Tienes que dejar
Que vaya a su ritmo. Cada vez que se caliente la cosa, ve poco a poco hasta donde ELLA quiera llegar. Poco a poco verá que es ella quien marca el ritmo, por lo que cada vez estará más relajada (porque por ejemplo, sabrá que si no quiere quitarse los pantalones, no se los quitará).
Es súper importante que le dediques mucho tiempo a los preliminares. Eso también ayuda a relajarse, entrar en confianza y excitarse (importantísimo).
Piensa que si cada vez que lo hacéis, ella está nerviosa y por lo tanto, los músculos de la vagina los tendrá contraidos... y de ahí que la duela (no sé si también tendrá un problema de lubricación, pues se le podría sumar éste otro motivo). Está claro que para ella, el sexo no es nada placentero... porque justo lo siente al revés. Y por eso, es lógico que se resista a pasar por ese mal trago y la notes tan "asexual".