En primer lugar te diría, o mas bien te preguntaría, ¿aprendiste de lo que hiciste?, las tonterías salen caras, igual que lo que el hizo le pudo costar su novia, si en vez de ser tu es otra, quizá lo hubiese mandado a tomar por culo.
Quizá debieses cambiar de táctica y no disculparte con él. Porque no pruebas a sentarte y hablar los dos, mira de explicarle que el que su amigo te vea en ropa interior no es muy diferente de como te vera en la piscina en bikini, y que eso que sintió el cuando se entero, es lo mismo que sentiste tu cuanto te enteraste de sus coqueteos por la red. El tuvo un "desliz" y tu le diste una oportunidad porque le querías, sin embargo el no tuvo ese gesto contigo... Pregúntale si alguna vez te quiso de verdad y si se dio cuenta de como te hizo de daño con su comportamiento, hasta que punto te lo hizo pasar mal... Puede que con esto te lleves una sorpresa...
Pero la verdad, no se si por mucho que te duela, ese chaval te conviene, quizá sea mejor que pases pagina e intentes continuar con tu vida. Lo que hiciste no estuvo bien y lo sabes, pero lo que hizo el tampoco, puede que la relación entre ambos este condenada porque ya no podáis volver a confiar uno en otro mas...
Suerte... y ojala todo te salga bien.