Entiendo
La situación pero te diría que es mejor que te mantengas al margen ya que lo que parece es un conflicto de intereses con respecto a los padres de la niña, son ellos los que deben dejar las cosas claras y las pautas de conducta a seguir y no marear a la niña y en consecuencia a ti, lo mas sensato seria que hablaras con tu marido y le dijeras lo que piensas con respecto al tema, por otro lado la madre dispone de vuestras vacaciones con la niña para organizarle la vida cuando no le corresponde lo que no sabemos es si su padre está deacuerdo o no, al margen de eso yo me mantendría en un segundo plano ya que apesar de ejercer de "madre" con la niña, no lo eres y es responsabilidad de sus padres y de ti con una actitud distante, objetiva y fria no meterte en como ellos organizan determinadas situaciones pero si comentar que eso te afecta y expresar tu opinión, creo que tu situación es complicada pero la puedes llevar bien, si comentas las cosas sin darle el matiz de que ellos no saben criar ni educar a su hija, quizás piensen que están haciendo lo mejor, pero lo que es importante es que a ti tampoco te cree un conflico ya que sois ahora una nueva unidad familiar.