La verdad por delante...
Pues hablando con el solo podras lograr algo,, es una situacion realmente compleja pues a nadie le gusta tener que decirle a su pareja - !"banate!, no hueles bien!, tu pelo esta sucio y huele mal!", no!, pero no es justo para ti tener que pasar por eso si no te sientes a gusto. Debes conversarlo con el y decirle que tu esperas de el lo mismo que tu le das a el, un cuerpo limpio e higienico.
El bano diario es escencial para un buen funcionamiento del organismo y la piel, sino dentro de poco el agarrara sarna y te la pasara a ti. Eso de no cambierse ni siquiera la ropa interior "mete miedo", imagino que tampoco los calcetines,, no amiga, eso es inaceptable! y creeme que le harias un favor a el principalmente si le haces ver que el esta errado en su estilo de vida.
Si el te quiere como tu lo quieres a el, pues el cambiara y por ende mejorara su aspecto.
Se sutil, pero firme en lo que dices dandole siempre la seguridad de que lo quieres pero que no soportaras mas esta situacion si el no cambia.
Suerte!