Foro / Pareja

formas de decir te amo o te quiero en cualquier idioma o dialecto del mundo

Última respuesta: 5 de diciembre de 2005 a las 23:19
M
melany_7273168
28/11/05 a las 2:24

Asi hoy me ire a la cama habiendo aprendido algo mas ....

si no saben como se dice te quiero o te amo, pueden colocar alguna otra frase que quieran enseñarme con su significado en castelano , claro

aqui van algumas que yo sé....

te amo castellano
Ich liebe Dich aleman
T'estimo molt catalan
Ti amo italiano
amo voce (ou estou apaixonada por voce) portugues


besossssssssssssss (beijos en portugues)

Ver también

E
edicta_7280944
28/11/05 a las 2:27

Yo se dos
en Francés se dice:
Je t'aime
en ingles:
I love you

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 2:30
En respuesta a edicta_7280944

Yo se dos
en Francés se dice:
Je t'aime
en ingles:
I love you


y en quechua como se dice te quiero? como usted es de cuzco debe saberlo nop?

besossss

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 2:35


La costruccion del galego por lo visto es bastante parecida al portugues


Biquiñosssssssss

1 -Me gusta

E
edicta_7280944
28/11/05 a las 2:36
En respuesta a melany_7273168


y en quechua como se dice te quiero? como usted es de cuzco debe saberlo nop?

besossss

Se dice de diferentes formas
no hablo muy bien el quechua, en quechua hay sufijos que dirigen el verbo al objeto mismo. Así munayki, munawanki, munasunki expresan yo te quiero, tú me quieres, él te quiere. Dicho en otra forma, no es necesario ni es posible decir: nuqa munani qanta, yo te quiero, etc. No está prohibido el uso de los pronombres sujeto en nominativo y objeto en acusativo, pero no hace falta. Si uno quiere lo utiliza sin quitarle ni agregarle nada al verbo. Así se puede decir y se dice: Nuqa munayki qanta, qan munawanki nuqata, Huhiy munasunki qanta, que traduce así: yo te quiero, tú me quieres y José te quiere.

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 2:38

Decir te amo sin decirlo? como?
con besitos o miradas ....

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 2:40

Ah! ¿no es igual en galego?
la verdad yo les entendi a ustedes mejor que a los portugueses , digo si tu eres gallega...

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 2:44
En respuesta a edicta_7280944

Se dice de diferentes formas
no hablo muy bien el quechua, en quechua hay sufijos que dirigen el verbo al objeto mismo. Así munayki, munawanki, munasunki expresan yo te quiero, tú me quieres, él te quiere. Dicho en otra forma, no es necesario ni es posible decir: nuqa munani qanta, yo te quiero, etc. No está prohibido el uso de los pronombres sujeto en nominativo y objeto en acusativo, pero no hace falta. Si uno quiere lo utiliza sin quitarle ni agregarle nada al verbo. Así se puede decir y se dice: Nuqa munayki qanta, qan munawanki nuqata, Huhiy munasunki qanta, que traduce así: yo te quiero, tú me quieres y José te quiere.

Munayki huarochiri jose me quiere? dios te oiga jejjeje
aunque depende....¿ que Jose? porque solamente en el foro hay unos cinco....

Me gusta

E
edicta_7280944
28/11/05 a las 2:46
En respuesta a melany_7273168

Munayki huarochiri jose me quiere? dios te oiga jejjeje
aunque depende....¿ que Jose? porque solamente en el foro hay unos cinco....

Ay (riendome) no se!
deben ser todos los joses que te quieren , era un ejemplo.

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 2:48

y ....
como se dice.... ¿como te llamas? ¿mi nombre es?

sabes? el galego a mi me parece medio portuñol , pero ....tengo que profundizar un poco para poder afirmarlo....

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 2:50
En respuesta a edicta_7280944

Ay (riendome) no se!
deben ser todos los joses que te quieren , era un ejemplo.

Y lo mio era .....
uam bromita

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 2:58

Puxa querida fessora! muito obrigado!
es igual al portugues! que bien ! no tendre dificultades en las clases on line que me vas a dar jjejje ( no ,no te asustes , es solo broma)

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 3:00
En respuesta a melany_7273168

Decir te amo sin decirlo? como?
con besitos o miradas ....

Me falto el signo
de interrogacion



con besitos o miradas ?

Me gusta

E
edicta_7280944
28/11/05 a las 3:01
En respuesta a melany_7273168

Y lo mio era .....
uam bromita

lo entendi
no te preocupes

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 3:06

Grachas
bueno eso y mucho gusto conocerte

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 3:21
En respuesta a edicta_7280944

lo entendi
no te preocupes


Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 3:33

Entonces eso si se dice diferente al
portugues

Me gusta

L
liyi_5732437
28/11/05 a las 3:46

En africano
Ek is lief vir jou luninha

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 3:52
En respuesta a liyi_5732437

En africano
Ek is lief vir jou luninha

Me quieres? en serio?
y en africano! pero como ? no que en todo el continente africano se hablan muchas lenguas ?


besos

Me gusta

L
liyi_5732437
28/11/05 a las 3:54
En respuesta a melany_7273168

Me quieres? en serio?
y en africano! pero como ? no que en todo el continente africano se hablan muchas lenguas ?


besos

Si
pero hay un idioma que se llama asi africano

Me gusta

L
liyi_5732437
28/11/05 a las 4:07

Unas acotaciones en italiano
hay varias formas de decirlo :

Ti amo (entre enamorados)
Ti voglio bene (entre amigos)
Ti voglio (te deseo)

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 4:14
En respuesta a liyi_5732437

Unas acotaciones en italiano
hay varias formas de decirlo :

Ti amo (entre enamorados)
Ti voglio bene (entre amigos)
Ti voglio (te deseo)

Grachas
ya lo sabia pero grchas

Me gusta

L
liyi_5732437
28/11/05 a las 4:18
En respuesta a melany_7273168

Grachas
ya lo sabia pero grchas

A que no lo sabes en chino?
Chino
Ngo oi ney (Cantonés)
Wo oi ney (Cantonés)
Wo ai ni (Mandarín)
Wo ie ni (Mandarín)
Wuo ai nee (Mandarín)
Wo ay ni (Mandarín)

Me gusta

L
liyi_5732437
28/11/05 a las 4:22

Frances
Je t'aime (Te amo)
Je t'adore (Te amo - mas significativo entre enamorados)

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 4:22

Bonne nuit nassa !
que lindo es le frances ! ojala algun dia lo aprenda !

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 4:24
En respuesta a liyi_5732437

A que no lo sabes en chino?
Chino
Ngo oi ney (Cantonés)
Wo oi ney (Cantonés)
Wo ai ni (Mandarín)
Wo ie ni (Mandarín)
Wuo ai nee (Mandarín)
Wo ay ni (Mandarín)

Nop claro que nop
sabras hacer los simbolos , nop?

Me gusta

¿No puedes encontrar la respuesta?

M
melany_7273168
28/11/05 a las 4:26
En respuesta a liyi_5732437

Si
pero hay un idioma que se llama asi africano


Me gusta

S
sheima_7284624
28/11/05 a las 4:30
En respuesta a liyi_5732437

Si
pero hay un idioma que se llama asi africano

Probablemente te refieras...

... al "afrikaans". Dudo que esa sea la traduccion correcta en castellano.

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 4:32

Has hecho un curso ?
o has aprendido hablandolo ?

Me gusta

L
liyi_5732437
28/11/05 a las 4:32
En respuesta a melany_7273168


Uno mas en vasco
Maite zaitut luninha

Me gusta

L
liyi_5732437
28/11/05 a las 4:34
En respuesta a melany_7273168

Nop claro que nop
sabras hacer los simbolos , nop?

Ja ja ja ja
ja jaja ja

Me gusta

L
liyi_5732437
28/11/05 a las 4:38
En respuesta a sheima_7284624

Probablemente te refieras...

... al "afrikaans". Dudo que esa sea la traduccion correcta en castellano.

Si, al afrikaans me refiero
pues no se ¿cual crees que sea la traduccion correcta? tal vez yo este equivocado

Me gusta

L
liyi_5732437
28/11/05 a las 4:40

Vale ,no he de contradecirte
yo no hablo frances solo se algunas frases o palabras sueltas , es muy posible que tu tengas razon

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 4:40
En respuesta a liyi_5732437

Uno mas en vasco
Maite zaitut luninha

Esoooooooooooo si lo sabiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
me lo dijo mi amigo vasco

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 4:47
En respuesta a liyi_5732437

Vale ,no he de contradecirte
yo no hablo frances solo se algunas frases o palabras sueltas , es muy posible que tu tengas razon

Decir te amo y te adoro a veces es lo mismo
No se en frances pero en portugues a veces se dice "adoro voce" o "te amo" y tiene el mismo significado ,asi que puede ser lo mismo en otro idioma....

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 4:49

Vaya ! que interesante !
eres la primera canadiense de habla francesa que conosco ! hablas muy bien el castellano !

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 4:55

Nop , yo tampoco lo escuche mucho que digamos
solo yo lo digo jejje es que el verbo adorar se lo usa mas como venerar, reverenciar (a Dios o dioses)

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 5:08

Lo mejor es practicarlo
como dicen la practica hace al maestro! hay algunas cosas que yo aprendi en frances y se me olvidaron porque nunca escucho frances, y el ingles no me gusta mucho que digamos pero como es un idioma necesario intento aprenderlo es bueno que tengas amigos que hablen castellano!

yo ya em voy a dormir besitoss y mucho gusto nassa

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 5:12

Yo vivo en la paz-bolivia
me gusta mucho viajar y conocer diferentes lugares , lo malo es que no siempre puedo hacerlo por falta de dinero,naci en Brasil y vivi un tiempo en Peru , mis padres tenian tendencias hippies y viajabamso mucho

eso !

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 5:15

Entendi

Me gusta

E
elis_720154
28/11/05 a las 5:24

Hola luni!
escribo para saludarte y para decirte q acabo de ver tu album y me he quedado encantada con tanto lugar lindo q has conocido que chevere luni! mucho paisaje bonito y que guapa q eres! tienes unos lindos ojos, estas muy mona.....bonito album...lástima que no llegaste hasta lima espero muy pronto estés x aqui....

besitos

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 5:39
En respuesta a elis_720154

Hola luni!
escribo para saludarte y para decirte q acabo de ver tu album y me he quedado encantada con tanto lugar lindo q has conocido que chevere luni! mucho paisaje bonito y que guapa q eres! tienes unos lindos ojos, estas muy mona.....bonito album...lástima que no llegaste hasta lima espero muy pronto estés x aqui....

besitos

Hola ganha! estuve en lima
Como estas?
Si estuve dos veces en Lima! vivi en Lima pero hace tiempo cuando era chiquita y la segunda vez fui por poco tiempo , ahora solo fui hasta Puno, es que ando sin dinero y me tube que volver.... ni modo! Ya lo intentare de nuevo , es lo malo de estar sin dinero y sin trabajo , uno ya no puede hacer nada! Pero tiempo al tiempo , ya estare donde ustedes Limeños mazamorreros ¡

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 5:40

Igualmente
besoss y buenas noches

Me gusta

E
elis_720154
28/11/05 a las 5:43
En respuesta a melany_7273168

Hola ganha! estuve en lima
Como estas?
Si estuve dos veces en Lima! vivi en Lima pero hace tiempo cuando era chiquita y la segunda vez fui por poco tiempo , ahora solo fui hasta Puno, es que ando sin dinero y me tube que volver.... ni modo! Ya lo intentare de nuevo , es lo malo de estar sin dinero y sin trabajo , uno ya no puede hacer nada! Pero tiempo al tiempo , ya estare donde ustedes Limeños mazamorreros ¡


sip ojala muy pronto estes x aqui sip si habia leido q habias vivido x aca algun tiempo, de hecho lo decía x este ultimo viaje en donde llegaste hasta puno...x cierto yo no conozco puno :S pero espero muy pronto poder viajar asi como tú, xq la verdad es uno de mis sueños conocer muchos lugares, gente, costumbres, me fascinaria mucho!!

Me gusta

M
melany_7273168
28/11/05 a las 5:48
En respuesta a elis_720154


sip ojala muy pronto estes x aqui sip si habia leido q habias vivido x aca algun tiempo, de hecho lo decía x este ultimo viaje en donde llegaste hasta puno...x cierto yo no conozco puno :S pero espero muy pronto poder viajar asi como tú, xq la verdad es uno de mis sueños conocer muchos lugares, gente, costumbres, me fascinaria mucho!!

Y como buena peruana
tienes que conocer el lago titikaka es alucinante , si hasta parece le mar , lo unico malo es el frio que hace de noche, hufff nuestros paises son preciosos e inmensosssssssss nunca se acaba de conocerlos! .... yo ya me voy ghanna , es tarde aqui

besoss!

Me gusta

E
elis_720154
28/11/05 a las 5:56
En respuesta a melany_7273168

Y como buena peruana
tienes que conocer el lago titikaka es alucinante , si hasta parece le mar , lo unico malo es el frio que hace de noche, hufff nuestros paises son preciosos e inmensosssssssss nunca se acaba de conocerlos! .... yo ya me voy ghanna , es tarde aqui

besoss!

Sip
realmente tengo q ponerme al dia con los lugares jejej....
si aqui tb ya es bastante tarde...gusto de encontrarte y saludarte!

besitoss

Me gusta

R
ratiba_6970633
28/11/05 a las 10:10

Ik hou van jou
Holandés

Me gusta

G
gerson_8879654
28/11/05 a las 10:23

En mali..
"N B(apóstrofe)I Fe" cantaba Salif Keita (titulada también "Je te aime" y tambien "Ilove You".

Me gusta

P
pabla_8767498
28/11/05 a las 10:26

En frances
je t'aime...

oye luninha que lindas fotos te ves espectacular, tambien comparto contigo la belleza de peru, me falta conocer bolivia que tambien me han dicho que es hermosa.
bueno no te puedes quejar aunque dices que no tienes dinero ya has conocido bastante pero tambien se que viajar es lo maximo. te deseo suerte en tu proximo viaje.

Me gusta

R
rica_5656052
28/11/05 a las 17:53

En árabe
si se lo dices a un chico " ujibbuka habibi "
si se lo dices a una chica " ujibbuki habibty "
" te quiero cariño mio "

un beso ( busa)

Me gusta

Ultimas conversaciones
ISDIN Si-Nails

ISDIN Si-Nails

Compartir
No te pierdas ni uno solo de nuestros tableros en Pinterest
pinterest