Mi opinion
Ser infiel es cosa de dos, no creo que tenga mucho que ver si es el hombre o la mujer. Sobre si se tiene el mismo ritmo, creo que la pareja oficial sigue igual, estoy seguro que al principio de la relación ambos se buscan en cada momento pero con el tiempo queda más relajado y no hay la misma disponibilidad.
Con el o la amante, si hay encuentro será para eso y el ritmo lo marca la frecuencia de las citas.
Además hay que distinguir la aventura esporádica, como podría ser en una despedida de soltera que se va con el boy de turno o el engaño reiterado de más difícil justificación...