Tuve relaciones teniendo una infeccion, se pasa?

Hace dos semanas mi novio y yo tuvimos una muy buena noche, tanto que me quedo una irritación al día siguiente y pense que era normal. Una semana despúes (un sábado) lo volvimos a hacer pero más breve y yo ya presentaba una picazón constante en la semana, antes de la "segunda vez" (por llamarla así).
Y empeze a dudar que fuera una simple irritación cuando leí que una infeccion vaginal se puede dar produciendo irritación, picazón y mal olor. El mal olor o flujos de colores u olores raros nunca los tuve. Pero la irritación fue tanta que no podía ni orinar. Entonces fui al doctor y me dijo que era una infección vaginal y me envio unos ovulos. Pero el punto es que el me pregunto si yo mantengo relaciones y mentí (por muchos motivos entre ellos las apariencias).
Por lo tanto teno muchas dudas:

1)Mi novio puede tener infección? Porque no usamos protección cuando lo hicimos, y yo ya presentaba sintomas de irritación

2)Con solo los ovulos se me elimina la infección? Y cuanto despues podemos tener relaciones?

3)Qué síntomas debería presentar él, para saber que puede estar infectado? Y con qué se puede curar?

4)Que puede haberme provocado la infección a mi?