Re:
No tiene por q. Para q una "enfermedad" se contagie por via sexual tiene que haber un microrganismo que se propague y por lo poco q has comentado del problema del chico no parece q sea ni vírico ni bacteriano. Son bastante comunes entre los hombres, los problemas de tipo prostático, aunque es mas frecuente en edades avanzadas tb se pueden dar casos en poblacion joven.
No tienes q preocuparte, el problema del chico seguramente no haya causado el problema de tu amiga.
Espero haberte ayudado.