Enséñale, es más sencillo
Hola drita, bueno, déjame decirte que los hombres no tenemos un sexto sentido ni somos adivinos.
Es decir, a tu novio probablemente alguna exnovia le dijo que no le gustaba que usara la lengua, y él asumió que a ninguna mujer le gusta.
Así que lo mejor que puedes hacer es preguntarle por qué no usa la lengua, si la respuesta no es que le desagrada, entonces dile la verdad, que tú quieres que en los momentos de mayor pasión sí use la lengua.
Puede ser bastante divertido, le puedes decir cómo te gusta, que lo intente, después decirle que más dentro, más tiempo, menos tiempo, menos intenso, etc. Y así terminarás enseñándole cómo es que a ti te gusta y será un momento bastante agradable.
Inténtalo.