No lo vas a empeorar...
Mira, lo que está claro es que te importa tu chica y tu relación, porque si no, no te hubieras molestado en pedir consejo y eso es muy bueno. Es un poco espinoso porque a ninguna chica le gustará que su chico le diga que se duche más a menudo XD así que habrá que ser un poco más sutil. Yo le arreglaria yo misma: iria con él de compras, me ducharia con él (mira que ahí tienes garantizado un final feliz, no sé si me entiendes... :p) y le diría en tono de broma que se peine. Ok, leído no es muy sutil jajaja, pero todo es actitud. Si aun así no hay manera... pueden pasar dos cosas: o que aceptes que tu chica es así y la tienes que querer con sus pelos sin peinar y seguir con tu relación como hasta ahora, o que poco a poco te vallas enfriando porque tu chica no te seduce y tengas que dejarlo. En mi opinión, tu chica sabe perfectamente que la está cagando y la da igual, una señal muy mala....