Mi consejo !!
Como te han dicho los demas , que le digas a tu hermano , seria lo mas leal .....pero ya le dijiste a ella que sabes? , de esta traicion , que les han hecho a ti y a tu hermano .
Por otro lado busca la manera de decirle a tu hermano con mucho tacto , no vaya a ser que el no tolere , y reacione mal y alguna trajedia pudira pasar , solo tu sabes como es su caracter , pero de que no le va a gustar eso ni dudarlo ,o no le digas nada , a ver como van las cosas .
Pudiendo , tener una amante lejos de ahi para que no le descubran , hasta para ser infiel , se tiene que ser inteligente , cosa que les ha faltado a esos dos .
Animo ....y te deseo que superes este pesar.