En respuesta a anouk_8034536
Hay que preguntar
Nosotros no sabemos qué palabras o expresiones no entendéis. Por ello lo correcto es preguntar:
"Oye ¿qué significa 'sobre las 12 del mediodía'?
Claro, que si, en lugar de eso contestas: "Sí, mi amor, a las 12 del mediodía", sin saber qué significa, pues la culpa es tuya.
A la inversa también ocurre, ¿eh? nosotros, por ejemplo, aquí en España no sabemos qué significa un "día feriado". En cambio, vosotros utilizáis esa palabra, y otras, cuando habláis con nosotros, con toda naturalidad, sin ser tampoco conscientes que nosotros no la entendemos.
Si vieras como son las conversaciones que tenemos los españoles con los call-centers de empresas españolas que están ubicados en hispanoamérica....sí, la lengua es la misma, pero no nos entendemos.
Preguntad cuando no entendáis algo. Es tan sencillo como eso.
Hola!!!
No he dicho nada malo sobre los españoles al contrario son un encanto es que hay ocasiones en que nosotros decimos algo y para ellos significa otra cosa o viceversa, me dio pena preguntarle porque apenas nos estamos conociendo y no queria que se fuera a ofender, nada mas. Pero gracias a por la ayuda.
