Daré mi visión personal, esperando que me corrijáis si estoy equivocada.
Feminismo: movimiento que lucha por la libertad y los derechos de las mujeres, lo que supondría alcanzar la igualdad de géneros.
Nazismo: en este contexto, llevar una idea al extremo.
Creo que el "nazismo/radicalismo", dentro de esa definición, está presente en varios ámbitos: religión (los musulmanes que se inmolan por su fanatismo), social (chicas gorditas que luchan por su aceptación alegando que todos los cuerpos son bonitos, pero luego atacan a las flacas), etc.
¿Por qué entonces no está bien decir "feminazi"? ¿Es que no hay mujeres que lleven el movimiento al extremo, que demuestren un "odio" hacia los hombres o simplemente, que les quieran recortar derechos? (Como el famoso toque de queda para hombres). Las hay, y ensucian la idea del feminismo, igual que los ejemplos antes citados ensucian la religión musulmana, el body positive. Aplaudo que las minorías o el colectivo que esté en desventaja luche por su igualdad con el resto, pero no a costa de atacar a los del otro sector.