A lo que te paso se llama ataque de cuernos...
Por lo que dices que pasó, antes de hablar con tu esposa debiste haberte calmado y sobretodo, hablar... no acusar, que es lo que supongo que terminaste haciendo. De todos modos si tu primo es como dices, lo que no se es como alguien no le ha partido la cara ya...
Intenta explicarle eso a tu esposa y que te entienda, que pensaste que la estaba ofendiendo delante de toda la familia. Y ve con calma con tus sospechas... es una frase que dependiendo del contexto puede ser de lo mas inocua aunque joda lo suyo al personal si el fulano en cuestión cae como el culo, que parece ser el caso de ese primo tuyo.
Suerte...