Necesito explicar a mi novia el significado de te quiero con un amigo/a y un te quiero de pareja

Tengo una amiga que le conozco desde que eramos unos niños de 5 años somos inseparables es como mi hermana y solemos ser muy no se como definirlo... amorosos jajajaja lo que iba diciendo y mi novia no entiende que seamos asi se piensa que voy diciendo te quiero a todo el mundo mientras que ella me ha dicho que nunca a dicho te quiero ni a un amigo/a y no se como explicarle que no es que sea normal pero si es tu amigo/a y tienes mucha confianza no se, le intente explicar un te quiero entre amigo/a y un te quiero de pareja, no es nada parecido uno del otro solo con la forma de decirlo se nota cual es uno del otro no se ya como explicarselo y necesito ayuda

Gracias a quienes me comenten saludos