Ufff... que tema!!
Hola amiga!
Tu problema puede radicar en lo siguiente;
Al masturbarte dejas volar tu imaginación y te tocas de la manera que más te gusta, el problema es cuando te desarrollas en la cama como tu amante de turno, tienes tantas expectativas puestas en el acto (por ej: lo voy a hacer así, tendré esta sensación, me tocara justo en ., etc y etc) OJO! Al principio tus expectativas son altas y después al pasar el tiempo no estas sintiendo o haciendo lo que querías y es como un paño frió.. Llegando siempre a que no tengas un orgasmo con un hombre.
Puedes probar (no te garantizo nada, jejej) es que vayas con bajas expectativas o tratar de ir con pocos ganas, y probar que pasa..
A mi particularmente me gusta que la mujer acabe varias veces antes de que yo termine..
Suerte!