Pues realmente esta complicada tu situacion, pero deberías ponerte un poco en el lugar de ella, porque primero tuvo el valor de confesarte eso que hizo, lo que significa que esta arrepentida.
Aun con eso, será complicado que tu puedas dejarla de ver como sucia, la unica alternativa (porque por mas que te digan que la perdones, etc, nunca lo harás realmente a menos que te iguales a ella en cierto sentido), es que tu hagas lo mismo.
Intenta proponerselo, explica lo que sientes y que deseas experimentar lo mismo, podría ser entre ella y una amiga u otra chica cualquiera, o entre dos desconocidas (si, me refiero a que tengas vos un trio, para que se igualen las condiciones al menos en el aspecto moral).
De otra forma dejala ir, porque no podrás perdonalarla y a la larga ambos se haran daño.
Suerte.