mi ex-novia le es infiel a su nuevo novio conmigo

A eso no le veo futuro, si hipotéticamente vuelven en un futuro no dudes en que te hará lo mismo...

en otro remoto caso, si accedes a tener sexo con ella, qué podría pasar?
1. Estás ayudando a que ella sea infiel, y meterte en problemas con el nuevo novio si este se entera
2. Que te pegue una enfermedad, recuerda que hablamos de una infiel, no descartes esesta posibilidad
3. Sería raro pero que te enamores de nuevo, o si ya lo estás te enamores más, podría pasar

Qué puedes hacer? Si tener sexo con ella te PODRÍA causar problemas, Déjala, no lo hagas, dile que no aunque tengas ganas

Si quieres ser un buen hombre puedes contarle al novio, enseñarle los mensajes (si hablaron por chat) y evitarle un dolor grande cuando posiblemente lo engañe