Yo pienso que deberían hablarlo. Eso debería ser decisión de los dos, no solo de tu esposo. Por mi parte yo creo que pueden hacer un trío sin involucrar sentimientos con ese tercero y la relación no se dañará. Pero si no te sientes cómoda con la idea, no dejes que te obligue.
En lo personal, mi novio acepta algunas cosas que le propongo y viceversa porque buscamos complacer al otro, pero nos sentimos bien con nuestra decisión. Tal vez quieras darle placer a tu marido, y eso está bien, pero tienes que preguntarte a ti misma si te apetece ese trío, o no :- )