la esposa de mi amante lo engañó

Eso no debería importarte ya que es su esposo y si se engañan mutuamente ,tu no deberías participar en eso.
Parece que tu no te vas a ir de su lado por nada del mundo.
Deberías dejar de estar en medio de ese matrimonio

Su esposa no quiso ser menos y se los puso también. A ti eso no debería afectarte.

Soy tu consejero #1

Eso le pasó por tonto, por no respetar a su legítima esposa como debe ser, y por exceso de confianza. 
Creyó que la esposa iba a ser tan tonta toda la vida, y ella lo descubrió.

Depende de cuánto tiempo hace que lo conoces, tienes 2 opciones. 

Acompañarlo o dejarlo. 

Yo te aconsejo que lo dejes, pero eso ya dependerá de ti. 

La verdad me es muy difícil esta situación porque siento feo por el pero al igual no quiero ser como su premio de consolación