A ver, tienes tres hilos, donde evidentemente tienes un arroz con mango, un enredo bestial, tu relación de padres es una cosa y tu relación con tu esposa es otra, no es justo ni para ella ni para tí que sigan juntos por la hija, lo correcto es terminar si el matrimonio terminó, no es vivir juntos por la hija, no es abrir una relación sin estar de acuerdo, no es dar permiso a la pareja de que otros la coqueteen, lo primero que te debes plantear es que quieres tu, si tu no quieres estar con una mujer que se acueste con otros y convivir como compañeros, termina ese matrimonio, sé valiente yque cada quien vuele.....no aceptes mijagas porque te vas a frustrar, pueden separarse un tiempo y ver qué pasa, consciente que en ese tiempo podrán estar con terceros.
Particularmente creo que tu esposa quiere volar, quiere experimentar cosas nuevas, lamentable, no sé si te ama o no, porque hay personas que diferencian sexo vs amor, pero ella no está a gusto en vuestro matrimonio. Creo que todas sus propuestas, las haría tarde o temprano, contigo o sin tí, aquí el que debe decidir lo que quiere y tomar una postura eres tu.