Veo dos problemas distintos
Por un lado, a una mujer casada con un maltratador y por otro a una mujer casada que siente " algo " por el marido de otra.
Yo creo que deberías resolver los problemas por partes y a ser posible de uno en uno, primero los conflictos con tu pareja, aunque no te auguro éxito, los maltratadores no suelen cambiar y luego aclararte con respecto a tus sentimientos hacía ese otro hombre, eso de sentir " algo " dice muy poco, puede ser un mero espejismo dada tu dificil situación sentimental. En fin, que yo buscaría el modo de separame y abandonar ese matrimonio infeliz y luego intentaría averiguar que es exactyamenre ese " algo " que siento por mi amigo, y averiguado, actuaría en consecuencia.