En general es así
En las tallas del continente americano, que están dadas en pulgadas es como tu dices, el número es el contorno del cuerpo justo por debajo de los senos, dado en este caso en pulgadas, y la leta determina el tamaño de la copa, que está en función de la diferencia en el diámetro a la altura de los pezones con el del de debajo de los senos. No estoy seguro pero es algo así como que si la diferencia es una pulgada es copa A, dos copa B y demás, aunque hay tablas para ello.
Ahora bien, en Europa, hasta donde se, Inglaterra usa el mismo sistema que América, los países del norte de Europa, (De Alemania hacía arriba) usan el mismo sistema que en América pero el número es en centímetros.
Quizás tu confusión viene porque en España y Francia, al menos, el número es el diámetro pero justo a la altura de los pezones, aunque ahí si no se como determinan la letra.
Espero esta explicación te ayude
Saludos
