Mira si ese chico te quiere de verdad no dudaria ni un segundo en empezar algo serio contigo, el hecho de que el termine la relación con la mamá de sus hijos no significa que tenga que dejar de verlos, así que eso de que sigue con la mamá de sus hijos por sus hijos no tiene justificación si sus sentimientos hacia ti son reales.
Va depender de ti, tu vas a tener que enfrentar la situación, o esta contigo en serio o no lo esta y punto, porque al final la que mas va a sufrir con ese juego vas a ser tu. Por otro lado la otra mujer tampoco se merece ese engaño, detras de ella igual deben haber sentimientos involucrados.
Duele dejar ir a alguien pero tambien tienes que pensar que tu mereces mas, mereces alguien que te valore que te quiera de verdad, si ese chico no es capaz de entender que la relacion de pareja es muy distinta a la de los hijos entonces jamas llegaras a algun lado con el.
Ahora si finalmente deciden retomar la relación en serio, tienes que tener en cuenta que el siempre tendra que lidiar con su ex por que tienen un lazo eterno que son sus hijos, esa situación es complicada igual, porque al principio la ex posiblemente por rabia empice a chantajearlo por ejemplo no dejarlo ver a sus hijos, o llamar todo el tiempo etc, etc. y es algo que tendran que afrontar los dos juntos. Te lo digo por experiencia propia mi pareja tiene dos hijos y su ex hizo de todo por fastidiarnos hasta que se canso y tuvimos que aguantarnos eso.