Sinceramente, no te entiendo.
Dices que estas atrapada en una relacion que no te aporta nada, que el no encuentras interes en ella, que no hay comunicacion por su parte...¿y te quieres casar con el?.
El tener pareja es para ser feliz, para disfrutarla, no para sufrir y estar mal a gusto. Si no cambias la situacion, y te separas, estaras malviviendo todos los años que tu desees seguir asi.
Yo no me lo pensaria dos veces. Si no soy feliz, quiero cambiarlo, a peor no puedo ir. Asi que me iria con mi familia, buscaria trabajo, y una vez lo tubiera me independizaria. Seguro que volveria a encontrar el amor, pero si no fuera asi, seria igualmente feliz con mi vida, !!la infelicidad para quien la quiera!!.