No se yo...
El problema Catgirl es que si se lo pregunta medio en broma, así se lo tomará él: medio en broma. Y la puede salir el tiro por la culata.
Hace poco una amiga mía pasó por esa situación: estaba con un chico pero no sabía si eran algo o qué. Y ella le preguntaba como dejándolo caer, sin hacerlo directamente, y él nada más que se reia y la decía "que vayas cosas jajaja".
Yo creo que si de verdad quiere saber la situación en la que está, tiene que preguntarlo sin tapujos. Es decir, ella quiere algo más, ¿no? Pues hay dos opciones: 1) Si se lo pregunta sin tapujos y él dice que no son nada, puede dejarle tranquilamente porque esa relación que ella espera no va a ocurrir; y 2) que él le diga que sí cree que sean pareja, y asunto arreglado, porque es lo que ella espera de esa relación.
No se, a mi me parece más sensato eso..