La respuesta es muy simple...
Con respecto a lo que pude entender de tu historia, la desconfianza de tu amante que le impide formalizar contigo es por lo siguiente: "si ella fue capaz de ser infiel a su novio conmigo, es muy probable que también lo sea conmigo"... Y por ende, tampoco te puede reclamar nada, puesto a que él también es infiel.
La única solución que tienen es ser una pareja libre, en la que ambos se permitan tener otras parejas sexuales para lidiar con la monotonía en un futuro. Yo supongo que resultaría.
Saludos. Jejee