Mi experiencia
Buenas tardes, de dejare unos consejos, son muy sencillos y leyéndote, creo que actuáis justo al revés.
Lo primero, seguid jugando y ante todo, olvidaros de la penetración durante unos días, ella al saber que los dos deseáis la penetración, no consigue relajarse, y excitarse como es debido, y a la hora de introducir, esta tensa, nerviosa, y eso le provoca el dolor, por que no ha preparado mentalmente a su cuerpo, para recibir tu miembro.
Así que mi primer consejo es ese, jugad, sin finalidad de penetración, que ella vuelva a disfrutar con los juegos, que se relaje de nuevo, que pueda desconectar del "dolor" de después. Cuando llevéis días así, y ella ya no este tensa, ni nerviosa, empieza a jugar a introducirle un dedo, pero, muy superficialmente, y así veras si se bloquea de nuevo o no, si se bloquea, puede que sufra, vaginismo, seguramente creado por ese terror a la penetración y, los dolores ocasionados o por simple miedo a lo desconocido. Si fuese así, ya sabéis, acudid a un ginecólogo, y os dará las pautas a seguir, para superar ese pequeño bache