Hola luisadriano
por lo que explicas parece que ella no está tan interesada en vuestra relación como tú, o no del mismo modo, con la misma intensidad o intenciones. Si tú ves que flirtea y ella no lo esconde, si no te trata con cariño, incluso es grosera, pues la verdad es que creo que teneis una relación algo contaminada ya. llegado este punto yo sí me daría un espacio de tiempo, tanto por ti como por ella, creo que os iría muy bien a ambos distanciaros un poquito. Cuando alguien está enamorado de alguien no le habla con grosería, no lo trata con desinterés y más a sabiendas de que eso daña a la otra persona. Por eso yo ahora tomaría algo de distancia para que os podais tranquilizar y luego hablais a ver si lo podeis solucionar o es mejor dejar definitivamente la relación por mucho que te duela.